Переводы „uczuciowym“ в словаре немецко » польский

du bist wirklich ein gemütvoller Mensch, wenn du jetzt schon anfängst zu weinen

jesteś naprawdę uczuciowym człowiekiem, jeśli już teraz zaczynasz płakać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tekst piosenki traktuje o szczerości i przejrzystości w związku uczuciowym; podmiot liryczny twierdzi, że niemożliwym jest ofiarować swoją miłość osobie, która nie potrafi odpłacić się tym samym.

pl.wikipedia.org

Wiadomo tylko, że po uczuciowym rozczarowaniu postanowił do końca życia zostać kawalerem i nigdy nie zmienił zdania.

pl.wikipedia.org

Skarlenie psychospołeczne – rodzaj analfabetyzmu emocjonalnego, polegający na nieumiejętności wyrażania emocji wskutek dorastania w rodzinie charakteryzującej się uczuciowym chłodem w stosunku do dziecka.

pl.wikipedia.org

Affectivum – wyraz lub gramatyczna forma, która jest oparta na uczuciowym zabarwieniu poprzez zdrobnienie, spieszczenie danego wyrazu.

pl.wikipedia.org

Ich kompozycje charakteryzują się szybkimi tempami, sprawnymi solami gitarowymi, oraz uczuciowym wokalem.

pl.wikipedia.org

Znalazł zastosowanie jako neuroleptyk w leczeniu zespołów urojeniowych z dominującym zblednięciem uczuciowym i zmniejszeniem aktywności, a także w psychozach inwolucyjnych, starczych i alkoholowych.

pl.wikipedia.org

Opowieść o trzech braciach oraz ich życiu uczuciowym, w której można odnaleźć wiele wątków osobistych okazała się wielkim sukcesem.

pl.wikipedia.org

Monolog liryczny – odmiana monologu, forma podawcza w liryce, wynurzenie podmiotu lirycznego, o silnym zabarwieniu uczuciowym i refleksyjnym.

pl.wikipedia.org