Переводы „uderzony“ в словаре немецко » польский

ich war wie vor den Kopf gestoßen разг.

byłem jak uderzony obuchem w głowę разг.

Переводы „uderzony“ в словаре польско » немецкий

uderzony samochód przekoziołkował się na pobocze

das angestoßene Auto ср. überschlug sich und landete auf dem Randstreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tumason poległ w bitwie uderzony kamieniem w głowę, a rozbite wojska klanu rozpierzchły się.

pl.wikipedia.org

I w tym wypadku źle prowadzony statek uderzony został przez sztormową falę, przewrócił się i poszedł na dno.

pl.wikipedia.org

Ganiacze muszą zachować absolutną ciszę, jeśli któryś wyda dźwięk, żmij może go uderzyć, a jeśli to się stanie, uderzony złapie ciężkie choroby.

pl.wikipedia.org

Przechodzący obok domu robotnik fabryki maszyn i wagonów na własną rękę ewakuował niemowlę, po czym uderzony przez krę, upuścił je, a dziecko zniknęło w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jednak lama, uderzony przez rosyjskiego agenta i wstrząśnięty własną porywczością, stopniowo traci siły.

pl.wikipedia.org

Jacek wbiega na pas startowy lecz na schodach na samolot zostaje uderzony przez antyterrorystów próbujących nie dopuścić do domniemanego zamachu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1934 r. został napadnięty na dziedzińcu uniwersyteckim i uderzony w tył głowy kastetem.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, nieprzezroczysty, uderzony młotkiem wydziela zapach czosnku.

pl.wikipedia.org

John w wieku 11 lat został uderzony huśtawką prosto w głowę, co spowodowało u niego krwiaka mózgu, wykrytego dopiero pięć lat później.

pl.wikipedia.org