Переводы „ukazały“ в словаре немецко » польский

bei den Wahlen gab es einen Ruck nach links

wybory мн. ukazały wzrost poparcia dla sił lewicowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Campiglia napisała również cztery wiersze w lokalnym dialekcie, które ukazały się w okolicznościowej antologii, zachowała się także jej poezja o neoplatońskim i duchowym charakterze.

pl.wikipedia.org

Ukazały się jedynie dwa numery tego pisma, lecz odegrało ono znaczącą rolę w okresie przedpowstaniowym, mobilizując krakowską młodzież do walki z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Pomiary batymetryczne z 1982 roku ukazały, że cieśnina ma głębokość 200–500 m.

pl.wikipedia.org

Wydanie londyńskie omówiło czterech recenzentów emigracyjnych i jedna krytyczka amerykańska; recenzje wydania krajowego (trzy) ukazały się wyłącznie w kraju”.

pl.wikipedia.org

Krater był badany z użyciem wierceń i sejsmiki, które to badania ukazały jego ukształtowanie, zgodne z założeniem o impaktowym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Kolejne zbiorki ukazały się dzięki wsparciu różnych instytucji i zaprzyjaźnionych osób, którym autor dedykował swe tomy.

pl.wikipedia.org

Na łamach wydania z marca 2013 r. ukazały się prace dotyczące selektywnego społecznego uczenia się dzieci.

pl.wikipedia.org

W 1938 ukazały się jego rozmówki polsko-węgierskie.

pl.wikipedia.org

W 1992 r. ukazały się angielskie tłuczamczenie niektórych jej pamiętników, esejów i epigramatów.

pl.wikipedia.org

W 1902 r. ukazały się kolejne dwa artykuły, w których uszczegółowił zasady swojej szkoły.

pl.wikipedia.org