польско » немецкий

Переводы „ukierunkować“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

ukierunkować [ukjerunkovatɕ]

ukierunkować св. od ukierunkowywać

Смотри также ukierunkowywać

I . ukierunkowywać <‑owuje; св. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] ГЛ. перех. высок.

II . ukierunkowywać <‑owuje; св. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Początkowo sama ukierunkowała się w stylu muzycznym zbliżonym do jej ówczesnych ulubionych wykonawców.
pl.wikipedia.org
W roku 1969 rozpoczęto czwartą pięciolatkę, a rząd ukierunkował wzrost na poziomie 5,7%.
pl.wikipedia.org
Bhakti odwołuje się głównie do pozytywnych emocji (szczególnie miłości) starając się ukierunkować i zaangażować je w proces samorealizacji.
pl.wikipedia.org
Ze względu na duże zniszczenia, w okresie powojennym władze ukierunkowały swoje działania na odbudowę miasta.
pl.wikipedia.org
Praca ta wywarła zasadniczy wpływ na jego dalsze życie, ponieważ ukierunkowała jego zainteresowanie zawodowe w kierunku metrologii i administracji miar.
pl.wikipedia.org
Plan pięcioletni z 1973 roku ukierunkował inwestycję państwową w dziedzinie rolnictwa i infrastruktury wiejskiej.
pl.wikipedia.org
Eduard od młodości wykazywał znaczny talent do nauki języków obcych, dlatego też ukierunkował się na pracę w austriackiej służbie konsularnej.
pl.wikipedia.org
Rząd ukierunkował w kolejnym planie gospodarczym średni wzrost na 5,2%, a w 1980 roku dzięki reformom inflacja spadła do 5%.
pl.wikipedia.org
Grupa stara się ukierunkować partię w kierunku ruchu robotniczego.
pl.wikipedia.org
Umiłowanie natury ukierunkowało jego uwagę na gleby, które zaczął badać jako niezależny naukowiec amator.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "ukierunkować" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski