Переводы „umożliwiającym“ в словаре немецко » польский

Residenzpflicht

urzędniczy obowiązek м. zamieszkiwania w miejscu umożliwiającym należyte wykonywanie obowiązków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sanitarka wojskowa często jest pojazdem terenowym, z napędem na 4 koła, umożliwiającym poruszanie się w trudnym terenie (np. na poligonie, na bezdrożach).

pl.wikipedia.org

Używane są wrotki jednośladowe, których konstrukcja to softboot czyli miękki but obudowany lekkim, plastikowym szkieletem, umożliwiającym swobodne zginanie stawu skokowego w przód i prostowanie go.

pl.wikipedia.org

Saperki najczęściej transportuje się w pokrowcu, umożliwiającym troczenie do pasa lub plecaka.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie została ona usunięta z powodu zagrożenia katastrofą budowlaną, choć według świadków tego wydarzenia kościół pozostawał w stanie umożliwiającym jego odrestaurowanie.

pl.wikipedia.org

Drucik osadzony był w manipulatorze umożliwiającym dotykanie nim do różnych miejsc na powierzchni kryształu w poszukiwaniu najbardziej czułych punktów.

pl.wikipedia.org

Ruiny fortecy znajdują się w dobrym stanie, umożliwiającym swobodne zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Pojazdy strażackie są oznaczone w większości krajów uniwersalnym numerem umożliwiającym identyfikację wozu w czasie akcji.

pl.wikipedia.org

Tekst wprowadzany jest poprzez wyświetlaną na ekranie, dotykową klawiaturę, ze specjalnym klawiszem umożliwiającym szybki dostęp do emotikonów.

pl.wikipedia.org

Projekcja odbywa się z dwóch projektorów na srebrnym ekranie (umożliwiającym zachowanie polaryzacji).

pl.wikipedia.org

Urządzenie takie składa się z dwóch głównych elementów połączonych zawiasem umożliwiającym ich ruch względny (wokół jego osi), który pozwala na składanie i rozkładanie urządzenia.

pl.wikipedia.org