Переводы „umysłowość“ в словаре польско » немецкий

umysłowość <род. ‑ści, мн. отсут. > [umɨswovoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

umysłowość

Geisteshaltung ж.

umysłowość

Mentalität ж.

umysłowość artysty

die Geisteshaltung des Künstlers

Примеры со словом umysłowość

umysłowość artysty

die Geisteshaltung des Künstlers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O jego kulturze naukowej mówi się powszechnie, iż charakteryzuje się wybitnymi i wielostronnymi uzdolnieniami, podkreśla się umysłowość o typie spekulatywnym, wyjątkowy talent syntezy, wnikliwość, samodzielność i oryginalność.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie można odtworzyć jego sylwetkę i umysłowość.

pl.wikipedia.org

Zrazu odegrał ważną rolę w barokowej literaturze polskiej i miał ogromny wpływ na kształtowanie umysłowości, obyczajowości i ideologii polskiej szlachty.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem narodowość jest kulturą właściwą pewnemu ogółowi ludności, który przez dłuższy czas, żył pod wpływem tych samych warunków, przeszedł wspólny rozwój państwowy oraz ukształtował wspólną umysłowość.

pl.wikipedia.org

Początek i rozwój umysłowości w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Nauka służyła mu do legitymacji systemu wierzeń, a także pozwalała mu formułować przesłanie w sposób atrakcyjny dla zachodniej umysłowości.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie papież zakazał używania terminu święcenia niższe, jako nieodpowiadającego prawdzie i współczesnej umysłowości.

pl.wikipedia.org

Filozofia powoduje niebezpieczeństwo ujawniania tego rodzaju fenomenu egzystencjalnego, jaki przekracza możliwość pojmowania, rozsadza ludzką umysłowość, daje szansę emocjom.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym ruchem, który ogarnął wszystkie kolonie i spowodował wykształcenie wspólnego typu religijności i umysłowości.

pl.wikipedia.org