Переводы „artysty“ в словаре немецко » польский

Atelier

pracownia ж. [artysty]

in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider

w tym dziele odzwierciedlają się nastroje м. мн. artysty

Переводы „artysty“ в словаре польско » немецкий

kongenialność artysty

Kongenialität des Schauspielers

umysłowość artysty

die Geisteshaltung des Künstlers

narcystyczny wizerunek artysty

ein narzisstisches Portrait ср. des Künstlers

kalendarium życia i twórczości artysty

Zeittafel ж. zu Leben und Werk eines Künstlers

muzyka działa zapładniająco na wyobraźnię artysty

Musik ж. regt die künstlerische Fantasie an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego sposób życia był w pewnej mierze kontynuacją stylu młodopolskich modernistów, dla których szokowanie „mieszczuchów” było zarówno rodzajem rozrywki, jak i sposobem wyróżnienia siebie jako artysty.

pl.wikipedia.org

W zgodzie z depresyjnym nastrojem artysty pola te umieszczone zostały pod zachmurzonym niebem, w porze wieczorowej, lub wypełnione złowieszczymi krukami.

pl.wikipedia.org

Od 1999 tytuł najgorzej ubranego artysty przyznają fani konkursu w głosowaniu internetowym, rozpoczynającym się po sobotnim koncercie finałowym.

pl.wikipedia.org

Cechą naczelną wnętrz w obrazach artysty jest integracja przestrzeni wnętrza z otoczeniem za pomocą otwartych na oścież drzwi, bram.

pl.wikipedia.org

Oprócz pracy malarza był również projektantem ubrań ponieważ uważał że "dla artysty ubiór jest tak samo ważny jak jego prace".

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym w rozwoju twórczości artysty można zaobserwować stopniowe odchodzenie od realizmu do coraz większego przetwarzania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Później neofiguratywne działania artysty były w pewnym sensie powrotem do malarstwa figuratywnego, które jednak w sposób świadomy było poddawane różnorodnym deformacjom.

pl.wikipedia.org

Kolor ma duże znaczenie, ponieważ symbolizuje danego artystę i pokazuje wsparcie fanów dla tego artysty, zwłaszcza na koncertach, na których spotykają się różne fankluby.

pl.wikipedia.org

Wymusza w ten sposób na naturze postawę zarezerwowaną dotychczas dla artysty, a mianowicie tworzenie form.

pl.wikipedia.org

W momencie zajścia w domu znajdowała się także żona artysty, a matka sprawcy.

pl.wikipedia.org