Переводы „uniwersalne“ в словаре польско » немецкий

prawdy uniwersalne

universelle Wahrheiten ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki zastosowaniu układów pamięciowych i przetworników analogowo-cyfrowych w oscyloskopach cyfrowych, lampa oscyloskopowa stała się zbędna i została wyeliminowana przez mniejsze i bardziej uniwersalne wyświetlacze ciekłokrystaliczne.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia ściśle ogólne (uniwersalne) są twierdzeniami o czasoprzestrzennie nieograniczonym zasięgu (zakresie stosowalności).

pl.wikipedia.org

Tkaniny gładkie uchodzą za najbardziej uniwersalne i najbardziej formalne, stanowią zdecydowaną większość odzieży konfekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Niektóre zachowania mimiczne uznawane są przez badaczy za uniwersalne.

pl.wikipedia.org

Jest to także uniwersalne gniazdo połączeniowe, dające możliwość zespolenia ze sobą dwóch różnych standardów komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one żydowskie i uniwersalne tematy, jednakże tony kolorów zauważalnie zmieniły się z brązów na żółcie.

pl.wikipedia.org

Przesłanie miało być uniwersalne, moralitety unikały więc wszelkich konkretów, zarówno w określeniu miejsca akcji, jak i konstrukcji bohatera.

pl.wikipedia.org

Ideogramy, przedstawiające proste pojęcia (np. ideogram oka ze łzą oznacza smutek), są uniwersalne i nie stanowią systemu pisma.

pl.wikipedia.org

Takie ulokowanie poczucia kontroli modyfikuje także pewne prawa zachowania, które behawioryści uważali za uniwersalne (zobacz np. zależność magiczna).

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie polaroidów, które są stosunkowo tanie, a ze względu na rozmiary i prostotę bardziej uniwersalne w użyciu od polaryzatorów krystalicznych umożliwiło upowszechnienie zastosowań technik polaryzacyjnych.

pl.wikipedia.org