Переводы „upadków“ в словаре немецко » польский

das Leben ist ein einziges Auf und Ab fig

życie ср. jest pełne wzlotów i upadków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie uczył się jednak systematycznie – przeżywał okres wzlotów i upadków, czasem zaczynał wręcz naukę od nowa.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kasku jest specjalnie zaprojektowany z myślą o ochronie głowy jeźdźca podczas upadków z konia oraz przypadkowych uderzeń twardymi elementami lub kopytem.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwijających się wiele zgonów jest związanych z nieleczeniem padaczki, które prowadzi do upadków lub stanu padaczkowego.

pl.wikipedia.org

Bree weszła do środka bo widziała jak konstrukcja chwieje się od ich ciosów i upadków.

pl.wikipedia.org

Jedyne zastrzeżenia może budzić używanie przez sportowców alkoholu i papierosów, a także potencjalnie drastyczne sceny upadków oraz przemęczenia sportowców podczas treningów i zawodów.

pl.wikipedia.org

Nana staje się przyczyną kolejnych nieszczęść, upadków fortun i osobistych dramatów – jej kolejni kochankowie rujnują się dla niej i tracą wszystko.

pl.wikipedia.org

Wiele piosenek jest wynikiem zawirować uczuciowych autorki, jej wzlotów i upadków.

pl.wikipedia.org

Książka jest kroniką powstawania i upadków reżimów afgańskich, opisem krwawych i bratobójczych wojen, pocztem wojowników, watażków, komendantów oraz świętobliwych mułłów.

pl.wikipedia.org

Całe jego życie było zresztą naznaczone okresami wzlotów i upadków, po których zaznawał swoistego pesymizmu religijnego.

pl.wikipedia.org

Benzodiazepiny powinny być szczególnie ostrożnie stosowane u osób w wieku podeszłym, ponieważ obniżają sprawność psychomotoryczną, co objawia się zwiększonym ryzykiem upadków, możliwym pogorszeniem pamięci krótkotrwałej i zaburzeniami funkcji kognitywnych (poznawczych).

pl.wikipedia.org