Переводы „urągać“ в словаре польско » немецкий

urągać <‑ga; св. na‑> [uroŋgatɕ] ГЛ. неперех. высок.

1. urągać (wymyślać):

urągać komuś

jdn beschimpfen

2. urągać только нсв. (uchybiać):

urągać dobrym obyczajom

gegen die guten Sitten verstoßen

urągać godności ludzkiej

die Menschenwürde verletzen

Примеры со словом urągać

urągać komuś

jdn beschimpfen

urągać dobrym obyczajom

gegen die guten Sitten verstoßen

urągać godności ludzkiej

die Menschenwürde verletzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Warunki życia i pracy na parowcu urągają przy tym wszelkim zasadom higieny i bezpieczeństwa, marynarze gnieżdżą się w ciasnych pomieszczeniach bez żadnej prywatności.

pl.wikipedia.org

Podpisał znaną ulotkę zrzucaną z samolotów w dniu 17 września 1939, skierowaną do żołnierzy polskich, której tekst urągał wszelkim zasadom pisowni języka polskiego.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac obydwa wojska nawzajem sobie urągały, wymieniając się słownymi inwektywami.

pl.wikipedia.org

Warunki pracy tamtejszych robotników urągały podstawowej godności ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Nie zerwał z formami historycznymi, ale obdarzony wielką fantazją malowniczo zestawiał asymetryczne bryły, urągając wszelkiej harmonii, akcentował różnice faktur i dążył do wydobycia maksimum ekspresji z wyolbrzymionego detalu i ornamentu.

pl.wikipedia.org