Переводы „usiłować“ в словаре польско » немецкий

usiłować <‑łuje; прош. вр. ‑łuj> [uɕiwovatɕ] ГЛ. перех. высок.

usiłować coś zrobić

versuchen [o. sich вин. bemühen] , etw zu tun

Примеры со словом usiłować

usiłować coś zrobić

versuchen [o. sich вин. bemühen] , etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ekspertyzie przyznaje się szczególną rolę w formułowaniu programów rządzenia i w technologiach, które usiłują wywołać pożądane efekty”.

pl.wikipedia.org

Krytycy językowi uważają to zjawisko za ujemne, usiłując je zwalczać, m.in. przez promocję rodzimych określeń (gdy takowe są łatwo dostępne).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem manicheizmu zaczął pisać pierwsze dzieła filozoficzne, w których usiłował pogodzić filozofię grecką z doktryną tego ruchu religijnego.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org

W marcu 1989 został napadnięty przez trzech mężczyzn, którzy, trzymając go, usiłowali wlać mu do gardła wódkę.

pl.wikipedia.org

Kolejną akcję przeprowadzono w 1983 roku w wyniku której władze usiłowały usunąć krzyże zawieszone w klasach po sierpniu 1980 roku.

pl.wikipedia.org

Usiłował odnaleźć syntezę między judaizmem a ówczesną europejską filozofią.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy przez długi czas usiłowali go aresztować, dopiero 2 października 1938 zdołali okrążyć jego oddział.

pl.wikipedia.org

Czachowski, mając zaledwie kilkunastu jeźdźców przy boku, bronił się zaciekle, usiłując wydostać się z potrzasku.

pl.wikipedia.org

April usiłuje naprawić ich małżeństwo, jednak w końcu podpisuje papiery rozwodowe.

pl.wikipedia.org