Переводы „utrudnianie“ в словаре немецко » польский

Beeinträchtigung (der Arbeit)

utrudnianie ср.

Behinderung des Wettbewerbs ЮРИД., WIRTSCH

utrudnianie ср. konkurencji

unbillige Behinderung ЮРИД.

niedopuszczalne utrudnianie

Strafvereitelung

utrudnianie ср. postępowania karnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miał za zadanie utrudnianie wytwarzania się szczepów opornych na leki.

pl.wikipedia.org

Aby most nie runął budowniczowie decydują się zamurować w nim żywcem "ochotnika", który wcześniej był oskarżany o utrudnianie budowy.

pl.wikipedia.org

Wyrok sądu kwestionowano – zarzucano mu manipulowanie dowodami i utrudnianie pracy prokuratorowi.

pl.wikipedia.org

Utrudnianie pracy – część systemów szablonów poza typowymi konstrukcjami programistycznymi nie oferuje nic ponadto.

pl.wikipedia.org

Sosnkowskiemu zarzucano także niesprawiedliwy podział funduszy, czy utrudnianie łączności z krajem.

pl.wikipedia.org

Piętnował upolitycznienie szkoły i zawodu nauczycielskiego, zarzucał władzom popieranie walki z religią i utrudnianie młodzieży wiejskiej dostępu do szkół.

pl.wikipedia.org

Blokada – utrudnianie lub uniemożliwienie dostępu osobom lub pojazdom do blokowanego obiektu.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym systemie taktycznym pełnił rolę środkowego pomocnika, odpowiedzielnego nie tylko za konstruowanie akcji swego zespołu, ale także za utrudnianie życia przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było rozpoznanie terenu, a także utrudnianie przeciwnikowi sformowania szyku bojowego.

pl.wikipedia.org

W instrukcjach dla powstańczych oddziałów zalecano, by unikać walk z większymi jednostkami nieprzyjaciela, nakazywano utrudnianie komunikacji oraz odbijanie jeńców i rekrutów.

pl.wikipedia.org