Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
umfunktionierter
Glaube[n]
in jemanden/etwas

wiara <род. ‑ry, мн. ‑ry> [vjara] СУЩ. ж.

1. wiara мн. отсут. (ufność):

wiara w kogoś/coś
Glaube[n] м. [o. Vertrauen ср. ] in jdn/etw
wiara w siebie
Selbstvertrauen ср.
wiara w ideały
Glaube an die Ideale
wiara w zwycięstwo
Glaube an den Sieg
mieć złudną wiarę, że...
falsche Hoffnung haben, dass ...
dać komuś/czemuś wiarę
jdm/einer Sache Glauben schenken
pokładać wiarę w kimś/czymś
in jdn/etw Vertrauen setzen
pokładać wiarę w kimś/czymś
auf jdn/etw vertrauen
przyjmować coś na wiarę
etw aufs Wort glauben
to nie do wiary
das ist unglaublich [o. unvorstellbar] [o. kaum zu glauben]
w dobrej wierze
im guten Glauben
w dobrej wierze
gutgläubig
w złej wierze
im bösen Glauben
w złej wierze
bösgläubig

2. wiara РЕЛИГ.:

wiara
Religion ж.
wiara
Glaube м.
wiara chrześcijańska
christlicher Glaube
augsburskie wyznanie wiary
das Augsburger Bekenntnis ср.
Wyznanie Wiary
Glaubensbekenntnis ср.
wyznawać wiarę
sich вин. zu einem Glauben bekennen
odrzucić/zmienić jakąś wiarę
seinen Glauben ablegen/wechseln
przejść na inną wiarę
zu einem anderen Glauben übergehen [o. übertreten]
głosić jakąś wiarę
einen Glauben verkünd[ig]en
człowiek małej wiary
kleingläubiger Mensch м.
wrócić na łono jakiejś wiary
in den Schoß irgendeiner Religion zurückfinden
wiara góry przenosi
der Glaube versetzt Berge
wiara czyni cuda
der Glaube м. wirkt Wunder
sen mara – Bóg wiara посл.
Träume м. мн. sind Schäume м. мн. посл.

3. wiara мн. отсут. przest (wierność):

wiara
Treue ж.
dochować komuś/czemuś wiary высок.
jdm/etw treu bleiben [o. die Treue halten]
ktoś bez czci i wiary высок.
jd ohne Ehre und Gewissen
odsądzać kogoś od czci i wiary высок.
jdn in Grund und Boden verdammen
żyć z kimś na wiarę разг.
mit jdm ohne Trauschein [o. in wilder Ehe] zusammenleben

4. wiara мн. отсут. разг. (grupa ludzi):

wiara
Kumpel м. мн. разг.
stara wiara
alte Kumpel м. мн. разг.
na ich ślub zjechała się cała wiara
zu ihrer Hochzeit trafen alle ihre Kumpel ein разг.
Запись в OpenDict

wiara СУЩ.

nabrać wiary we własne siły ж.
Selbstvertrauen bekommen ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stara wiara
alte Kumpel м. мн. разг.
islamiczna wiara
islamischer Glaube м.
naskórkowa wiara
oberflächlicher Glaube м.
wiara chrześcijańska
christlicher Glaube
sen mara – Bóg wiara посл.
Träume м. мн. sind Schäume м. мн. посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.
pl.wikipedia.org
Do zapisania "shin" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 真 "prawda", 新 "nowy", 心 "serce", 信 "wiara").
pl.wikipedia.org
W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.
pl.wikipedia.org
Był jedną z ofiar tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych, ofiar nienawiści do wiary (łac) odium fidei.
pl.wikipedia.org
Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów i do wieku dojrzałego kultywował wiarę.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wiara" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский