WIEŚĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wieść¹ <род. ‑ści, мн. ‑ści> [vjeɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

wieść: Nachricht ж.

Выражения:

hiobowa wieść: Hiobsbotschaft ж.

przepaść [lub zniknąć] bez wieści: verschollen sein

przepaść [lub zniknąć] bez wieści: spurlos verschwinden

przepadł bez wieści: von ihm gibt es keine Nachricht

I. wieść² <‑edzie; прош. вр. wiedź> [vjeɕtɕ] ГЛ. перех., неперех. высок.

1. wieść (prowadzić):

droga wiedzie przez las: der Weg м. führt durch den Wald

wiedziony intuicją: von der Intuition geleitet

wieść ... życie: ein ... Leben führen

wieść jakiś tryb życia: einen bestimmten Lebensstil haben

wieść spór: einen Streit haben [o. führen]

wieść nędzny żywot: ein kümmerliches Dasein fristen

wieść kogoś na pokuszenie: jdn in Versuchung führen

wiódł ślepy kulawego, dobrze im się działo посл.: ein Blinder м. führt einen Lahmen посл.

2. wieść (przewodzić):

wieść: leiten

wieść prym [lub rej]: die erste Geige spielen перенос.

3. wieść (przeciągać):

wodzić palcem po mapie: mit dem Finger über die Landkarte fahren

wodzić za kimś spojrzeniem: jdn mustern

II. wieść² <‑edzie; прош. вр. wiedź> [vjeɕtɕ] ГЛ. возвр. гл., безл. (powodzić się)

jak ci się wiedzie?: wie geht es dir?

Запись в OpenDict

wieść ГЛ.

wieść spokojne życie (prowadzić) перех.: ein ruhiges Leben führen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью