Переводы „wielokrotnych“ в словаре немецко » польский

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Parter zajmują dwa lokale handlowe, w wyniku wielokrotnych przebudów jest budynkiem bezstylowym.

pl.wikipedia.org

Izomeria aksjalno-ekwatorialna jest obserwowana w prostych związkach organicznych zwykle dopiero w niskich temperaturach, gdyż w wyższych cykliczne związki organiczne bez wiązań wielokrotnych nie tworzą sztywnych układów cyklicznych.

pl.wikipedia.org

Na skutek wielokrotnych tortur zgodził się podeptać krzyż.

pl.wikipedia.org

Do zalet metody należy możliwość regulacji stężenia limitującego czynnika, automatyzacji procesów, jednak należy zachowywać jałowe dozowanie pożywki i istnieje ryzyko degeneracji szczepów w wielokrotnych hodowlach.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, mimo wielokrotnych kataklizmów i zniszczeń, mozaiki zachowały się w bardzo dobrym stanie.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak proste reakcje addycji, które zachodzą bez zrywania wiązań wielokrotnych, na przykład rekombinacja rodników.

pl.wikipedia.org

Cykutoksyna – organiczny związek chemiczny z grupy dioli, zbudowany z 17-węglowego łańcucha zawierającego układ 5 sprzężonych wiązań wielokrotnych oraz 2 grupy hydroksylowe.

pl.wikipedia.org

Mniejsza długość wiązań wielokrotnych i większe nagromadzenie elektronów powoduje, że związki zawierające wiązania wielokrotne są zwykle bardziej reaktywne od związków zawierających wiązania pojedyncze.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w wypadku pochodnych wielokrotnych, pochodna odczasownikowa dziedziczy przechodniość po wyrazie podstawowym.

pl.wikipedia.org

Sprzężenie wielu wiązań wielokrotnych wyjaśnia przewodnictwo polimerów („metaliczność” wiązania między niemetalami) oraz barwę licznych pigmentów.

pl.wikipedia.org