Переводы „windykacyjne“ в словаре немецко » польский

Eigentumsklage

powództwo ср. windykacyjne

Eigentumsherausgabeanspruch

roszczenie ср. windykacyjne

Переводы „windykacyjne“ в словаре польско » немецкий

powództwo windykacyjne

Herausgabeklage ж.

powództwo windykacyjne

Vindikationsklage ж.

roszczenie windykacyjne

[Eigentums]herausgabeanspruch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istnieją dwa podziały charakteryzujące czynności windykacyjne.

pl.wikipedia.org

Roszczenie windykacyjne wynika bezpośrednio z istoty prawa własności jako prawa podmiotowego o charakterze bezwzględnym.

pl.wikipedia.org

Środki ochrony własności to tzw. środki ochrony petytoryjnej: roszczenie windykacyjne oraz roszczenie negatoryjne.

pl.wikipedia.org

Ochronę petytoryjną zapewniają dwa podstawowe roszczenia: windykacyjne i negatoryjne.

pl.wikipedia.org

Notariusz spisuje protokół dziedziczenia przy udziale wszystkich osób wchodzących do kręgu spadkobierców ustawowych i testamentowych, a także osób, na których rzecz spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne (art. 95b ustawy).

pl.wikipedia.org

Roszczenie windykacyjne służy więc ochronie uprawnień właściciela.

pl.wikipedia.org

Akt poświadczenia dziedziczenia – dokument sporządzony przez notariusza będący wskazaniem spadkobierców danego spadkodawcy i przysługujących im udziałów w spadku oraz wskazaniem osób, na których rzecz spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne.

pl.wikipedia.org

Wywiadem gospodarczym zajmują się np. wyspecjalizowane wywiadownie gospodarcze a także biura detektywistyczne czy firmy windykacyjne.

pl.wikipedia.org

Ochrona własności oparta jest na systemie roszczeń (windykacyjne lub negatoryjne), jakie przysługują właścicielowi w razie naruszenia jego prawa.

pl.wikipedia.org