Переводы „witalne“ в словаре немецко » польский

seine Lebensgeister erwachten

odzyskał [lub wróciły mu] siły witalne

jds Lebensgeister [er]wecken

ożywiać [св. ożywić] czyjeś siły witalne [lub życiowe]

Переводы „witalne“ в словаре польско » немецкий

siły witalne

vitale Kräfte ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czerwone paski reprezentują siły witalne wszystkich organizmów żywych, łącząc dobro i czystość idei z wiecznym niebem i działalnością na ziemi.

pl.wikipedia.org

Zrozumiawszy to, całe swoje życie obozowe oparł na zasadzie: unikać pracy lub markować ją, koncentrując wszystkie swoje siły witalne na zdobywaniu żywności i unikaniu pobicia, które mogło grozić śmiercią.

pl.wikipedia.org

Niektóre uderzenia w witalne organy mogą zabić albo pozbawić przeciwnika zdolności do walki: w splot słoneczny, skroń, oczy, genitalia, pod nos lub podbródek.

pl.wikipedia.org

Inny przykład to kopnięcia w punkty witalne, np. krocze.

pl.wikipedia.org

Początkowo hapkido posiadało tylko uderzenia w punkty witalne, dźwignie i rzuty.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości wykorzystuje współczesne techniki kompozytorskich (z wyjątkiem tych najbardziej radykalnych), eksponując zwłaszcza elementy witalne i ekspresywne.

pl.wikipedia.org

Przedstawiano ją w postaci wychudłej kobiety, wysysającej z ludzi siły witalne.

pl.wikipedia.org

Witalizm – hipoteza biologiczna zakładająca, że w zjawiskach życiowych są obecne siły witalne (niematerialne, niefizyczne – łac. vis vitalis, fr. elan vitale), a fizykochemiczny opis organizmów jest niewyczerpujący.

pl.wikipedia.org

Oznacza on wszystkie instynkty, dynamizmy, siły witalne, które człowiek musi zintegrować z całą psychiką, aby móc w pełni dojrzeć.

pl.wikipedia.org

Czerwień symbolizuje też siły witalne, życie i piękno.

pl.wikipedia.org