Переводы „vitale“ в словаре немецко » польский

vita̱l [vi​ˈtaːl] ПРИЛ.

1. vital (voller Lebenskraft):

vital Person

pełen werwy

2. vital (lebenswichtig):

vital

witalny

vital Bedeutung, Interessen

żywotny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vitale war ein erfolgreicher Geschäftsmann und Mitinhaber und Geschäftsführer des erfolgreichen J & S Catering Social Club und des Restaurants Casablanca.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren nahm er Anregungen der kubistischen Malerei auf, doch blieb die vitale Farbigkeit immer das bestimmende Element seiner Malerei.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt.

de.wikipedia.org

Sukzessiv wird dargestellt, wie eine fragwürdige, fragile Existenz untergeht, während eine vitale Physis überlebt, ähnlich wie in Das Urteil und in Ein Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

Neben den traditionellen Musikformen entwickelte sich ab den 1950er Jahren vor allem in den Großstädten eine vitale Populärmusik, die westliche und einheimische Stile miteinander verknüpfte.

de.wikipedia.org

Für eine optimale Entwicklung benötigt die Art eine lange, vitale Krone, wie sie bei stufigen Bestandsstrukturen entsteht.

de.wikipedia.org

Die vegetative Ausbreitungsform dominiert und so bauen sich auch ohne Frucht dichte, vitale Bestände auf.

de.wikipedia.org

Sie genießt die Geschlechtlichkeit und Sinnenfreude und lernt die archaische, vitale Gewalt der Sexualorgane kennen.

de.wikipedia.org

Die viszerale Beteiligung kann hierbei eine vitale Bedrohung für das betroffene Kind darstellen.

de.wikipedia.org

Die landschaftsprägende, noch sehr vitale Stieleiche wird auf ein Alter von etwa 300 Jahren geschätzt.

de.wikipedia.org