Переводы „wstęgę“ в словаре польско » немецкий

przeciąć wstęgę

das Band durchschneiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po uwolnieniu swojego miecza, staje się on całkowicie biały, a do rękojeści przymocowaną ma długą, białą wstęgę.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org

Tam dochodzi do skrzyżowania włókien (skrzyżowanie wstęg), po czym aksony biegną dalej tworząc wstęgę przyśrodkową, i dochodzą do jądra tylno-bocznego wzgórza.

pl.wikipedia.org

Jeśli w herbie występowały trzymacze bez postumentu, mogły one trzymać wstęgę z dewizą na przykład w szponach tylnych łap.

pl.wikipedia.org

Przedstawia obu artystów siedzących na końcach ławki, przechodzącej miękko z klawiatury fortepianu we wstęgę papieru.

pl.wikipedia.org

Pod oknami wstęgę tą zdobią fantazyjne maszkarony na kartuszach które spinają festony.

pl.wikipedia.org

Falę nośną oraz wstęgę boczną tłumi się, zwykle wykorzystując odpowiednio zestrojony filtr kwarcowy lub piezoceramiczny, mający pasmo przepustowe rzędu kilku kHz.

pl.wikipedia.org

Od strony ulicy przypomina cylindrycznie zwiniętą, białą wstęgę, nieco szerszą na górze, niż na dole.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni głazu wyryta jest inskrypcja, wpisana we wstęgę wijącą się spiralnie od brzegu ku środkowi.

pl.wikipedia.org

Na końcu flagsztoka mocuje się czarną wstęgę, równą długości płata flagi.

pl.wikipedia.org