Переводы „wybarwienie“ в словаре польско » немецкий

wybarwienie się śliwek na fioletowo

die lila Färbung ж. der Pflaumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawarte w wodzie jony manganu powodują wybarwienie stalaktytów na ciemny kolor – od brunatnego po czarny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ocenia się prawidłowość budowy (kształt, wielkość, wybarwienie, itd.) krwinek białych, czerwonych oraz płytkowych.

pl.wikipedia.org

Specyficzne dla gatunku jest także wybarwienie futra nad głową i ramionami na kolor złocisto-brązowy lub brunatny.

pl.wikipedia.org

Młode napotkane w sporej odległości od nory starają się raczej przywrzeć do ziemi i przeczekać zagrożenie, wykorzystując maskujące wybarwienie futra.

pl.wikipedia.org

Nie stosował wybujałej dekoracyjności, nie polichromował rzeźb, zwracał natomiast wiele uwagi na kształt, walor samego klocka drewna, rysunek słoi i sęków, czy też wybarwienie materiału, obecność kory, czy hub.

pl.wikipedia.org

Wybarwienie grzbietu koszatniczki pospolitej stanowi dobry kamuflaż i pozwala w naturze wtopić się w tło i pozostać niezauważonym przez wroga.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu żel wydobywa się z aparatu i analizuje przez wybarwienie lub obserwację absorpcji światła (zwykle nadfioletowego) przez żel.

pl.wikipedia.org

Kolory bejcy dobiera się dowolnie do potrzeb, silne wybarwienie pozwala uzyskać dowolny kolor na prawie każdym gatunku drewna.

pl.wikipedia.org

Wybarwienie sierści jest zmienne: w zimie szare, a latem rudawo-piaskowe.

pl.wikipedia.org