Переводы „wyjątkami“ в словаре немецко » польский

mit wenigen Ausnahmen

z niewielkimi wyjątkami

Переводы „wyjątkami“ в словаре польско » немецкий

z drobnymi wyjątkami

mit unerheblichen Ausnahmen

z małymi wyjątkami

mit wenigen [o. geringen] Ausnahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z jednym lub dwoma wyjątkami nie były to nowe prawa, lecz skrótowo przedstawione prawa rzymskie napisane prostym i zrozumiałym językiem.

pl.wikipedia.org

Chociaż wizualnie są nieco podobne do znaków chińskich, znaki pisma yi z niewielkimi wyjątkami powstały niezależnie od pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org

Osoby dwu- lub wielojęzyczne są wyjątkami na tle jednojęzycznej „normy”.

pl.wikipedia.org

Kino kung-fu w jego wydaniu stawiało na męskie wartości i przyjaźń, podczas gdy kobiety (z nielicznymi wyjątkami) były w nim raczej dodatkiem.

pl.wikipedia.org

Omawiając organizację kawalerii należy nadmienić, że wprawdzie etat brygady przewdywał batalion strzelców, jednakże poza nielicznymi wyjątkami zmobilizowane bataliony strzelców nie weszły w skład brygad kawalerii.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są sytuacje, w których konieczne jest zaznaczenie otwartości/zamkniętości samogłoski (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Frakcja granulometryczna gleb to less zwykły w całej miąższości profilu za wyjątkami terenów w pobliżu cieków gdzie w niższych warstwach znajduje się również less ilasty.

pl.wikipedia.org

Całe programowanie i produkcja jest przyznana producentom każdego utworu, z kilkoma wyjątkami.

pl.wikipedia.org

Carménère, przypuszczalnie spokrewniona z cabernetami i merlotem, po klęsce filoksery nie została, z nielicznymi wyjątkami, odtworzona w winnicach regionu.

pl.wikipedia.org

Cały film, z nielicznymi wyjątkami scen retrospekcji, jest czarno-biały.

pl.wikipedia.org