Переводы „wymagało“ в словаре немецко » польский

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern

to zadanie ср. będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern

to zadanie ср. będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wstawienie tablicy obrazu w barokowy ołtarz wymagało jej przycięcia – czyn niewyobrażalny z dzisiejszego punktu widzenia, wziąwszy pod uwagę artystyczną jakość obrazu jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Wymagało to bowiem od piszącego, by w tym samym miejscu, gdzie pojawił się pytajnik, postawił wykrzyknik.

pl.wikipedia.org

Zjawisko futbolu totalnego wymagało ciągłego pressingu.

pl.wikipedia.org

Dużego nakładu sił i środków wymagało przydomowe oczko wodne z karpiami koi.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny (18 lat)wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org

Wymagało to jednak dokładnego skorygowania (charakterystyki częstotliwościowej) dalekosiężnych łączy teletransmisyjnych.

pl.wikipedia.org

Według ekspertów od wojskowości plan zniszczenia syryjskiej broni chemicznej był mrzonką, gdyż zidentyfikowanie i zniszczenie rezerw zajmie co najmniej 10 lat i będzie wymagało wielkich nakładów finansowych.

pl.wikipedia.org

Niewolnikom i nędzarzom, parobkom i dziewkom, służącym, czeladnikom, żołnierzom i członkom innych grup społecznych nie wolno było zawierać małżeństw lub też wymagało to specjalnego zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Płytki te preparowano tuż przed wykonaniem zdjęcia, co wymagało przenośnej ciemni fotograficznej, w której można było dokonać tego zabiegu.

pl.wikipedia.org

Po wielu tygodniach diety opartej na śmieciowym jedzeniu, doszło do uniewrażliwienia ośrodków przyjemności w mózgu szczurów, co wymagało więcej jedzenia, aby uzyskać przyjemność.

pl.wikipedia.org