Переводы „występujące“ в словаре польско » немецкий

komórki występujące w epidermie

in der Epidermis auftretende Zellen ж. мн.

formy czasownika występujące obocznie

neben einander auftretende Formen ж. мн. eines Verbes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Włoski gruczołowe występujące na przykład u pelargonii.

pl.wikipedia.org

Dwie występujące tu nazwy zwyczajowo stosuje się wobec konkretnych typów ożaglowania.

pl.wikipedia.org

Inne rośliny występujące na wydepczyskach to m.in. izgrzyca przyziemna i mietlica pospolita.

pl.wikipedia.org

Teren ten ma bardzo dogodne warunki do upraw rolnych, występujące tu gleby to wysokiej jakości czarnoziemy należące do najwyższych klas bonitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Dominującymi składnikami palety malarskiej są błękity (ultramaryna, chabrowy, turkus), zieleń morska i oliwkowa oraz róże, występujące obok kraplakowej czerwieni, karminu, cynobru i pomarańczu.

pl.wikipedia.org

Malarstwo ikonowe występujące w sztuce koptyjskiej wywodzi się z portretów mumiowych malowanych na cienkich deseczkach techniką enkaustyki lub tempery.

pl.wikipedia.org

Do roślin terenów górskich można zaliczyć występujące tu: kokoryczkę okółkową, dziki bez koralowy, przenęt purpurowy, różę alpejską czy lepiężnik biały.

pl.wikipedia.org

Mikroregion – mały obszar wydzielony z większego terenu (regionu, mezoregionu lub makroregionu) ze względu na występujące specyficzne warunki geograficzne, przyrodnicze, społeczno-kulturowe lub gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Cechą technik stosowanych do odczytywania jest niedokładność i możliwość występowania błędów ze względu na występujące mutacje oraz niemożność uzyskania idealnej próbki materiału.

pl.wikipedia.org