Переводы „wzbudziło“ в словаре немецко » польский

etwas machte ihn argwöhnisch

coś wzbudziło jego podejrzliwość

das erregte seinen Neid

to wzbudziło w nim zazdrość

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

jego wejście ср. do firmy poprzez małżeństwo wzbudziło wielkie zainteresowanie

Переводы „wzbudziło“ в словаре польско » немецкий

to wzbudziło ogromną sensację

das hat viel Staub aufgewirbelt перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego zainteresowanie tym tematem wzbudziło zachowanie kompasu okrętowego pod wpływem błyskawic.

pl.wikipedia.org

Wzbogacenie się części ludności wzbudziło zamiłowanie do rzadkich win.

pl.wikipedia.org

Wzbudziło to publiczne kontrowersje, ale szybko zostało rozwiązane i most został ukończony zgodnie z zakładanym harmonogramem.

pl.wikipedia.org

W nauczaniu i praktyce zbliżał się do modelu wittenberskiego, co wzbudziło wrogość miejscowych katolików.

pl.wikipedia.org

Pinakle, nisze i koronkowe szczyty architekt wykonał z cementu, co wzbudziło krytykę.

pl.wikipedia.org

Już wówczas wzbudziło to zainteresowanie mediów oraz klientów, a sprzedaż rajstop firmy miała wzrosnąć aż o połowę.

pl.wikipedia.org

Przypomniano sobie wtedy o objawieniach, wzmógł się kult otaczający licheński obraz, co wzbudziło zainteresowanie tym razem władz kościelnych.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wzbudziło ogólne oburzenie paryżan, zwłaszcza kordelierzy żądali proklamowania republiki.

pl.wikipedia.org

W maju 1940 w liście pasterskim napisał iż „nie wolno nam nadstawiać ucha na podszepty podejrzanych ludzi zwłaszcza gdy próbują wciągnąć młodzież do nieobliczalnych konspiracyjnych akcji” – co wzbudziło wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Na etapie projektowania zaproponowano przebieg trasy w osi starego deptaku, co wzbudziło kontrowersje wśród społeczności miasta.

pl.wikipedia.org