Переводы „złudzenia“ в словаре немецко » польский

ihre Illusionen sind zerplatzt wie Seifenblasen

jej złudzenia ntpl pękają [lub pryskają] jak bańki ж. мн. mydlane

jdm täuschend ähnlich sehen

być do złudzenia podobnym do kogoś

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

być do złudzenia do kogoś podobnym

sie sehen sich дат. täuschend ähnlich

oni są do siebie do złudzenia podobni

Переводы „złudzenia“ в словаре польско » немецкий

jesteś do złudzenia podobny do mojego brata

du siehst meinem Bruder zum Verwechseln ähnlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwsza ukazuje prostytutki z sympatią, wskazując przy tym na ich pewną doskonałość, choć rozwiewa złudzenia, że oddają się z miłości.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Kwadratura (także quadratura) – termin wprowadzony w epoce baroku na określenie symulacji elementów architektonicznych przy wykorzystaniu efektów złudzenia optycznego.

pl.wikipedia.org

Te dwa systemy gwiezdne łączą się, a ich widok do złudzenia przypomina kształt serca.

pl.wikipedia.org

Zadbano by wycinki przyrody umieszczone za szybą do złudzenia imitowały autentyczne środowiska leśne.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzi jeszcze syk do złudzenia przypominający syk ulatniającego się gazu.

pl.wikipedia.org

Młode kapelusze wydzielając obfity krwisty sok do złudzenia przypominają zwierzęcą wątrobę.

pl.wikipedia.org

Wykonane w ten sposób saboty, misternie wyrzeźbione i pomalowane, do złudzenia przypominały prawdziwe buty ze skóry.

pl.wikipedia.org

Liściak niekiedy do złudzenia przypomina blaszkę liściową.

pl.wikipedia.org