Переводы „zasad“ в словаре немецко » польский

Prinzipienfrage

kwestia ж. zasad [lub zasadnicza]

Rechtshilfeordnung

regulamin м. zasad pomocy prawnej

Regelverstoß

łamanie ср. zasad [gry]

an seinen Grundsätzen festhalten

trzymać się swoich zasad

nach den bisherigen Regeln

według dotychczasowych zasad

Umweltvergehen

naruszenie ср. zasad ochrony środowiska

sich über alle Konventionen hinwegsetzen

nie respektować żadnych zasad [lub konwencji]

sich an eine Ordnung halten

trzymać się zasad

von seinen Grundsätzen abgehen

odstępować od swoich zasad

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

orthodox leben

według zasad ortodoksyjnych

billiges Ermessen

uznanie ср. [lub ocena ж. ] według zasad słuszności

Переводы „zasad“ в словаре польско » немецкий

komplementarność zasad

die Komplementarität der Grundsätze

odejście od zasad/norm

Abweichen von den Grundsätzen/der Norm

trzymać się swoich zasad

an seinen Prinzipien festhalten

odstępować od zasad

von den Grundsätzen abweichen

niewierność wobec zasad

Illoyalität gegenüber den Grundsätzen

stosować się do zasad netykiety

sich вин. an die Netiquette halten

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen разг.

kpić sobie z wszelkich zasad

sich дат. nichts aus Prinzipien machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do zasad epikureizmu w czasach nowożytnych nawiązywał utylitaryzm.

pl.wikipedia.org

Po 74 pokoleniach pierwotny łańcuch, zawierający 4,5 tysiąca zasad, skurczył się do 218 jednostek.

pl.wikipedia.org

Jej realizm oraz mnogość zasad umożliwiają graczom rozegranie znacznej liczby scenariuszy.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też kod genetyczny operuje trypletami zasad azotowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli na tym samym etapie organizacja wprowadzi dużo zasad, procedur i stworzy strukturę organizacyjną, to wówczas będzie miała do czynienia z problemem anormalnym.

pl.wikipedia.org

Niemniej spory wewnętrzne spowodowały, iż organizacja nie sprecyzowała zasad programowo-ideologicznych.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim pogląd, że przyjęcie transcendentnego systemu wartości jest konieczne dla uniknięcia relatywizacji i upolityczniania podstawowych zasad sprawiedliwości i niezbywalnych praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org