Переводы „zastosowaniem“ в словаре немецко » польский

Gewaltkriminalität

przestępczość ж. z zastosowaniem przemocy

Gewaltmaßnahme

działanie ср. z zastosowaniem środków przemocy

schneller Brüter

reaktor м. powielający (z zastosowaniem szybkich neutronów)

Переводы „zastosowaniem“ в словаре польско » немецкий

przestępczość z zastosowaniem przemocy

Gewaltkriminalität ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Realizatorzy symfonii skupiali się na ukazywaniu dynamizmu życia miejskiego z zastosowaniem eksperymentów montażowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto głównie ze względów bezpieczeństwa, część krajów wprowadziła rozwiązania biometryczne na granicach, a część prowadzi zaawansowane prace nad takim zastosowaniem biometrii.

pl.wikipedia.org

Do takich układów należy układ współrzędnych biegunowych, układ współrzędnych sferycznych (jego zastosowaniem są np. współrzędne geograficzne) i układ współrzędnych walcowych.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Celem projektu było włączanie mieszkańców w zarządzanie miastem w drodze jednoczesnego wdrażania i monitorowania inicjatyw obywatelskich, tzw. „dobrych praktyk” z zastosowaniem „metody badań w akcji”.

pl.wikipedia.org

Niedostatki twierdz w obronie starano się uzupełnić zastosowaniem osłony przez budowę obozu warownego i przygotowaniem ostatecznego kontrataku kawaleryjskiej wcześniejszą obroną ogniową z taboru.

pl.wikipedia.org

Zaleca się wprowadzenie terapii poznawczo-behawioralnej oraz farmakoterapii z zastosowaniem selektywnych inhibitorów wychwytu zwrotnego serotoniny.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem jest porównanie lub zapewnienie współdziałania z własnymi produktami.

pl.wikipedia.org

Leczenie z zastosowaniem surowic odpornościowych to seroterapia.

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org