Переводы „zaszłość“ в словаре польско » немецкий

zaszłość <род. ‑ści, мн. ‑ści> [zaʃwoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. zaszłość обыч. мн. высок. (okoliczność):

zaszłość

Vorfall м.

2. zaszłość ТОРГ.:

zaszłość

Geschäftsvorfall м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kontrola formalna dotyczy zgodności zaszłości gospodarczej i opisującego ją dokumentu pod względem zgodności z uregulowaniami prawnymi.

pl.wikipedia.org

Cały czas zaszłości historyczne stawały na drodze do prawdziwej, pełnej woli współpracy.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się też, iż przyczyną konfliktów między sąsiadami z religią w tle były ich zaszłości lub brak porozumienia w sprawach spadków.

pl.wikipedia.org

Kontrola merytoryczna polega na sprawdzeniu zgodności treści dokumentu z rzeczywistym przebiegiem opisywanej w nim zaszłości gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Wskutek tej historycznej zaszłości obecnie istnieje jednostka podstawowa zawierającą przedrostek.

pl.wikipedia.org

W starszych językach mogą być używanie symbole obecnie niedostępne z poziomu współcześnie stosowanych klawiatur, co stanowi zaszłość tych języków.

pl.wikipedia.org

Ewidencję zaszłości związanych z przyjmowaniem i wydawaniem dóbr, oraz wielkości ich stanów.

pl.wikipedia.org

Российско-польская группа по сложным вопросам – zespół polskich i rosyjskich ekspertów i naukowców wyznaczonych przez oba państwa do omawiania najtrudniejszych kwestii w relacjach polsko-rosyjskich, które wynikają z zaszłości historycznych.

pl.wikipedia.org

Zapisy dotyczą zaszłości gospodarczych mających wpływ na zmianę stanu majątkowego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Grała ona rolę historycznej zaszłości, nawet pomimo tego, że niektóre jej elementy nadal funkcjonowały.

pl.wikipedia.org