ZATRZYMAĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

zatrzymać [zatʃɨmatɕ]

zatrzymać св. od zatrzymywać

I. zatrzymywać <‑muje; св. zatrzymać> [zatʃɨmɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zatrzymywać (unieruchamiać):

zatrzymywać: stilllegen

zatrzymywać: zum Stillstand bringen

zatrzymywać osobę: anhalten

zatrzymywać silnik, maszynę: abstellen

zatrzymywać silnik, maszynę: ausmachen

zatrzymywać samochód: anhalten

zatrzymywać samochód: stoppen

zatrzymywać program komputerowy: anhalten

zatrzymywać program komputerowy: einstellen

zatrzymywać zadanie [lub polecenie] wydruku ИНФОРМ.: einen Druckauftrag anhalten

2. zatrzymywać (ograniczać wolność):

zatrzymywać: festhalten

zatrzymywać podejrzanego: festnehmen

zatrzymywać podejrzanego: verhaften

3. zatrzymywać (przechowywać):

zatrzymywać: behalten

zatrzymaj to dla siebie: behalte das für dich

4. zatrzymywać (powodować spóźnienie):

zatrzymywać: aufhalten

zatrzymywać: zurückhalten

II. zatrzymywać <‑muje; св. zatrzymać> [zatʃɨmɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zatrzymywać:

zatrzymywać (stawać): anhalten

zatrzymywać (stawać): zum Stillstand kommen

zatrzymywać (osoba): stehen bleiben

zatrzymywać (samochód): anhalten

zatrzymywać (samochód): stoppen

2. zatrzymywać:

zatrzymywać (przestawać pracować) (silnik, maszyna): ausgehen

zatrzymywać (przestawać pracować) (silnik, maszyna): stoppen

3. zatrzymywać (mieszkać chwilowo):

zatrzymywać: sich вин. aufhalten

zatrzymywać: absteigen разг.

zatrzymałem się w hotelu: ich stieg in einem Hotel ab

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zatrzymać napastników: die Angreifer aufhalten

zatrzymać się w karawanseraju: in einer Karawanserei Rast machen

zatrzymać się w motelu: im Motel wohnen

zatrzymać kogoś na obiad: jdn auffordern, zum Mittagessen zu bleiben

zatrzymać się w gazdówce: in einem Bauernhof absteigen

zatrzymać się w hostelu: in einem Hostel absteigen

zatrzymać na czymś wzrok: seinen Blick auf etw дат. ruhen lassen [o. auf etw heften]

musiała się gdzieś zatrzymać: sie muss sich irgendwo aufgehalten haben

zatrzymać się na światłach: an der Ampel anhalten

zatrzymać się u znajomych: bei Bekannten halt machen

zatrzymać się w zagęszczonym hotelu: sich вин. in einem überbelegten Hotel aufhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Natomiast sączki o średnicy porów 0,45 mikrometra zatrzymują tylko zanieczyszczenia mechaniczne i część bakterii.

pl.wikipedia.org

Kiedy oboje zatrzymują się nad będącym w opłakanym stanie mostem, trumna ze złotem zsuwa się w kierunku bagna.

pl.wikipedia.org

Od dnia 9 grudnia 2012 r. do 14 grudnia 2013 r. na przystanku nie zatrzymywały się żadne pociągi.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni zatrzymują ją i przywiązują pasami do drzewa.

pl.wikipedia.org

Położony na płaskiej powierzchni wprawiony w ruch obrotowy w jedną, ściśle określoną stronę, obraca się i zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zatrzymać" в других языках

польский

испанский

польский

английский