Переводы „zawieszenia“ в словаре немецко » польский

Schwebezustand

stan м. zawieszenia fig

Probezeit

termin м. zawieszenia

die Waffenruhe einhalten

przestrzegać zawieszenia broni

in der Luft hängen fig разг.

być w stanie zawieszenia

er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung

dostał trzy lata w zawieszeniu/bez zawieszenia

Bewährungsaufsicht

dozór м. w okresie warunkowego zawieszenia kary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wysokość zawieszenia przewodów trakcyjnych wprowadziła ograniczenie wysokości trolejbusu.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku zmieniono ustawienia zawieszenia pojazdu, a tylną szybę z tworzywa sztucznego zamieniono na szkło zawierające elektryczny odmrażacz, lekko zmieniono tylne reflektory, radio oraz sterownik silnika.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy po wybojach prześwit, pierwotnie wynoszący 20 cm, można było zwiększać o 10 cm dzięki hydraulicznej regulacji wysokości zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano także układ jezdny poprzez wprowadzenie nowych amortyzatorów wraz z układem pneumatycznym z trzystopniową regulacją sztywności zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Latający inochód jest dwutaktowym lateralnym chodem z momentem zawieszenia, nogi z każdej strony stawiane są na gruncie niemal jednocześnie (lewa tylna i lewa przednia, zawieszenie, prawa tylna i prawa przednia).

pl.wikipedia.org

Podstarszy cechu, nazywany przybocznym, uczestniczył w radzie cechu i sprawował funkcje starszego z jego pełnomocnictwa lub w wypadku zawieszenia funkcji cechmistrza przez magistrat.

pl.wikipedia.org

Sprzężono go z sześciostopniową manualną skrzynią biegów i aktywną kontrolą zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Nieporozumienia personalne w ostateczności doprowadziły do oficjalnego zawieszenia działalności grupy.

pl.wikipedia.org

Zdążył ukończyć rozprawę habilitacyjną dotyczącą instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, jednak przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu przystąpienie do kolokwium habilitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org