Переводы „zdarzeniu“ в словаре немецко » польский

die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit

ta historia ж. opiera się na prawdziwym zdarzeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aleksy już wiedział o zdarzeniu, utrzymując, że miał proroczy sen.

pl.wikipedia.org

Po traumatycznym zdarzeniu zmiany chemiczne w mózgu zmieniają się, wpływając na kodowanie i przetwarzanie pamięci.

pl.wikipedia.org

Tylko wrocławska popołudniówka napisała o „zbrodni” tak, jak mówili o tym zdarzeniu obecni na miejscu zdarzenia śledczy i prokuratorzy.

pl.wikipedia.org

Po zdarzeniu sprawczyni została aresztowana.

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że udziela chrztu utopił on sporą grupę swoich afrykańskich przeciwników nazywając ich „czarownikami” (po jednym takim zdarzeniu wyłowiono 55 ofiar).

pl.wikipedia.org

Debriefing jest formą spotkania w grupie i dyskusji (z mocnym komponentem rekonstrukcji faktów) o przeżytym traumatycznym zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

Po tym zdarzeniu zamontowano stalowe drabiny przymocowane do skał kotwami oraz zainstalowano system ostrzegający o nadchodzącym zagrożeniu.

pl.wikipedia.org

Przy określeniu istotności brana jest pod uwagę wielkość i rodzaj pominiętej informacji, z uwzględnieniem okoliczności towarzyszących zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

Po zdarzeniu obaj ocalali pasażerowie twierdzili, że nie pamiętali jego przebiegu, zaś ostatnim zapamiętanym faktem, było opuszczenie przez nich baru ok. 30 minut przed wypadkiem.

pl.wikipedia.org

Długość okresu po zdarzeniu wyzwalającym, pozwalającego na złożenie zastawu – wpisaniu go na hipotekę nieruchomości, są różne.

pl.wikipedia.org