Переводы „zdjęciem“ в словаре немецко » польский

vor Abnahme des Verbandes

przed zdjęciem opatrunku

Bildzuschrift

list м. ze zdjęciem

Lichtbildausweis м.

dowód tożsamości ze zdjęciem м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rusztowania zostały ukryte pod specjalnie wydrukowanym banerem z wydrukowanym zdjęciem budynku.

pl.wikipedia.org

Potrzebna była także legitymacja ze zdjęciem, ale ponieważ nieboszczykowi nie da się zrobić zdjęcia imitującego żywego człowieka, wykorzystano zdjęcie podobnej osoby.

pl.wikipedia.org

Cały nadmiar wosku wytapiano przed zdjęciem bibułki japońskiej.

pl.wikipedia.org

Lica malowideł zostały przed zdjęciem zaimpregnowane grubą warstwą woskowo-kalafoniową, na którą naklejono bibułkę japońską i merlę, wprasowane w masę żelazkiem.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle trudne, że wywiadowca nie wie jak on wygląda, a "centrala" nie dysponuje żadnym jego zdjęciem czy choćby rysopisem.

pl.wikipedia.org

W 1949 roku zostały, oprócz „Żurawia”, przeklasyfikowane na dozorowce i przystosowane do zwalczania okrętów podwodnych, ze zdjęciem wyposażenia trałowego.

pl.wikipedia.org

Przed zdjęciem ze ściany malowidło zostało zabezpieczone warstwami bibułki japońskiej i merli przemieszanej z masą woskową.

pl.wikipedia.org

Współczesny skipass ma przeważnie postać karty elektronicznej albo magnetycznej, z podanym okresem jej ważności, numerem identyfikacyjnym karty oraz czasem wydrukowanymi podstawowymi danymi narciarza oraz jego zdjęciem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze współcześnie w sytuacjach oficjalnych noszona jest wyłącznie pod marynarką, a savoir-vivre nawet przy spotkaniach towarzyskich czy rodzinnych zaleca przed zdjęciem marynarki uzyskanie pozwolenia obecnych na nich kobiet.

pl.wikipedia.org

W celu oddania głosu obywatel powinien był mieć przy sobie dokument tożsamości (paszport, książeczka wojenna, państwowa legitymacja służbowa, legitymacja studencka ze zdjęciem lub legitymacja emerytalna).

pl.wikipedia.org