ZDROWY - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zdrowy¹ [zdrovɨ] ПРИЛ.

1. zdrowy (opp: chory):

zdrowy dziecko, serce: gesund

jest pan zdrów?: sind Sie bei guter Gesundheit? ж.

zdrowy rozsądek: der gesunde Menschenverstand м.

na zdrowy rozum...: mit dem gesunden Menschenverstand

zdrów jak ryba: gesund wie ein Fisch м. im Wasser

zdrów jak ryba: kerngesund

być przy zdrowych zmysłach: bei Verstand sein разг.

cały i zdrowy: wohlbehalten

bądź zdrów!: leb wohl!

w zdrowym ciele zdrowy duch перенос.: im gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist м.

2. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy pożywienie, tryb życia: gesund

zdrowy² (-wa) <род. ‑wego, мн. ‑wi> [zdrovɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

zdrowy (-wa): Gesunde(r) mf

Выражения:

zdrowy chorego nie zrozumie перенос.: der Gesunde м. wird den Kranken nie verstehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zdrowy rozsądek: der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek: der gesunde Menschenverstand м.

zdrowy chorego nie zrozumie посл.: man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

ktoś zdrowy jak rzepa разг.: kerngesund

na chłopski [lub zdrowy] rozum: nach gesundem Menschenverstand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.

pl.wikipedia.org

W suszonej postaci dostępny w sklepach ze zdrową żywnością.

pl.wikipedia.org

Łączył on w sobie elementy propagujące wiedzę techniczną z promocją zdrowego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Leczenie włókniakomięsaka typu dorosłych polega na wykonaniu chirurgicznej resekcji zmiany w zakresie zdrowych tkanek i następnie przeprowadzeniu adiuwantowej radioterapii.

pl.wikipedia.org

Wczesnymi objawami są pojawiające się w zdrowym oku po urazie drugiego oka mroczki, zamazane widzenie, utrata akomodacji (odruchy na zbieżność i nastawność ujemne).

pl.wikipedia.org