Переводы „zmętnienie“ в словаре польско » немецкий

zmętnienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zmentɲeɲe] СУЩ. ср.

zmętnienie

Trübung ж.

zjawisko zmętnienia

Trübungserscheinung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem filtracji jest usunięcie komórek drożdży i zawiesin pofermentacyjnych, powodujących zmętnienie lub opalizację oraz nadanie piwu klarowności.

pl.wikipedia.org

Skrobia musi zostać rozłożona całkowicie do cukrów i dekstryn ze względu na to, że w gotowym piwie mogłaby powodować bardzo niepożądane skrobiowe zmętnienie, a ponadto pozwala to ją wydajniej wykorzystać.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na duże zmętnienie w trakcie polowania rekin ten opiera się bardziej na elektrolokacji niż wzroku.

pl.wikipedia.org

Zachowania obronne są również agresywne, dochodzić może do zwracania resztek jedzenia, a także ruchów ciała powodujących zmętnienie wody, co pozwala na szybką ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami choroby jest delikatne zmętnienie krawędzi płetwy ogonowej i ewentualnie płetwy piersiowej.

pl.wikipedia.org

Drobne kłaczki lub nitki pleśni powodują również zmętnienie skrzeli.

pl.wikipedia.org

Bielmo (leukoma) – zmętnienie rogówki spowodowane chorobą lub urazem, którego konsekwencją jest duże upośledzenie widzenia.

pl.wikipedia.org

Dodanie niezatartej kaszy krakowskiej powoduje zabielenie i zmętnienie rosołu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wskaźniki chemiczne zmieniają swoją barwę, mogą jednak one zmieniać także przewodnictwo elektryczne roztworów lub powodować w określonym momencie ich wyraźne zmętnienie.

pl.wikipedia.org

Płynąca woda powoduje duże zmętnienie, przez co mniej niż 1% promieni słonecznych dociera na głębokość większą niż metr.

pl.wikipedia.org