Переводы „zmieniana“ в словаре польско » немецкий

kilkunastokrotnie zmieniana decyzja

eine mehrmals geänderte Entscheidung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Barwa ta przetrwała nie zmieniana przez wiele dziesiątków lat aż dzięki setkom tysięcy kurzych jaj (w maju 2005 gmach został pomalowany na kolor żółty).

pl.wikipedia.org

Wysokość orbity mogła być zmieniana przez silniczki gazowe.

pl.wikipedia.org

Linienie pełni szereg funkcji - po pierwsze, stara i zużyta skóra jest zmieniana, po drugie, pomaga pozbyć się pasożytów, takich jak roztocze (w tym kleszcze).

pl.wikipedia.org

Masa obciążników może być zmieniana dzięki zamocowaniu dodatkowych ciężarków.

pl.wikipedia.org

Także jej fryzura była zmieniana z wareshinobu (fryzury przedzielonej brzoskwini) na ofuku, aby oznaczyć jej dojrzałość.

pl.wikipedia.org

Szczepionka przeciw grypie – zmieniana co roku szczepionka, chroniąca przed wirusem grypy charakteryzującym się dużą zmiennością antygenową.

pl.wikipedia.org

Jasność tej sztucznej gwiazdy może być płynnie zmieniana przy wykorzystaniu tzw. klina fotometrycznego.

pl.wikipedia.org

Szybkostrzelność zmieniana jest przy pomocy skrzydełkowego przełącznika, pełniącego także rolę bezpiecznika.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć dekonspiracji lokalizacja stacji była wielokrotnie zmieniana.

pl.wikipedia.org

Walory scenicznej widowiskowości można uzyskać tylko przy zastosowaniu bogatej scenografii, która podczas szybkiego przebiegu akcji często jest zmieniana oraz przy pełnej obsadzie solistów, chóru i baletu.

pl.wikipedia.org