Переводы „zredukowania“ в словаре немецко » польский

zur Bekämpfung der Kriminalität

dla zredukowania [lub w celu zmniejszenia] przestępczości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

NADPH niezbędny do zredukowania azotynów wytwarzany jest przez szlak pentozofosforanowy.

pl.wikipedia.org

W celu jeszcze dalszego zredukowania wagi silnika, pokrywa zaworów została wykonana z magnezu oraz kolektor dolotowy z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Krytyce poddawany jest konsumpcjonizm jako postawa, która prowadzi do pogoni za dobrami materialnymi, jednocześnie do wypaczenia i zredukowania godności ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Do zredukowania pobieranej mocy biernej stosuje się lokalne jej kompensowanie przez zastosowanie odpowiednio elementów indukcyjnych bądź pojemnościowych.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do zaniku bądź zredukowania podrostu takich gatunków drzew liściastych jak dąb, jesion oraz lipy.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do zaniku bądź zredukowania podrostu takich gatunków drzew liściastych jak dąb, jesion oraz lipy, hamując proces naturalne odnowy lasu.

pl.wikipedia.org

Stanowisko wyrafinowanego falsyfikacjonizmu jest próbą zredukowania konwencjonalnych elementów wersji naiwnej, celem dostarczenia nowych racjonalnych uzasadnień falsyfikacji, a dzięki temu ocalenie metodologii i idei postępu naukowego.

pl.wikipedia.org

Szewron – ząbkowane zakończenie osłony dyszy niektórych samolotów odrzutowych stosowane w celu zredukowania hałasu pochodzącego z silnika.

pl.wikipedia.org

Wypróbowano także nowoczesne formy taktyczne, które doprowadziły do szybkiego zwycięstwa nad stroną niemiecką oraz zredukowania liczby ofiar.

pl.wikipedia.org

Inhibitory mitochondrialne takie jak oligomycyna i antymycyna wydają się prowadzić do większego zredukowania fotosyntetycznego łańcucha transportu elektronów i mniejszego zakwaszenia lumen tylakoidów.

pl.wikipedia.org