Переводы „bezczynny“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

пра́здный

bezczynny

рассе́янный

bezczynny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Takie bezczynne siedzenie przy ogniu jest kojarzone z lenistwem, a usuwanie tych bąbli (drewnianymi nożami namahage), czyli namomihagi oznacza walkę z nieróbstwem.

pl.wikipedia.org

Wątek bezczynny może być wykorzystany do określenia stopnia obciążenia systemu.

pl.wikipedia.org

Uważa, że nikt nie może być bezczynny wobec tylu zła i niebezpieczeństw oraz gdy obóz ateistyczny dąży do zniszczenia podstaw religii katolickiej i kultu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org

Kawaleria rosyjska przydzielona korpusom syberyjskim nadal była bezczynna i odchodziła na tyły.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na przewozy pasażerskie i towarowe na północy zmalało, skutkiem czego jednostka pozostawała przez pewien czas bezczynna.

pl.wikipedia.org

W tym czasie reszta zakotwiczonych i spiętych okrętów szyku francuskiego pozostawała unieruchomiona i bezczynna.

pl.wikipedia.org

W 2006 r., po długiej bezczynnej przerwie, wagon został oddany do naprawy, a wyremontowany odbył swój pierwszy przejazd 31 sierpnia 2006 r.

pl.wikipedia.org

Krótko po wojnie jednostka została zmodernizowana, ale przez resztę służby pozostała bezczynna.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych bogów tego rodzaju nie przeszedł na pozycję deus otiosus czyli boga bezczynnego.

pl.wikipedia.org