Переводы „chętny“ в словаре польско » русский

chętny ADJ

chętny

гото́вый

chętny

жела́ющий

być chętnym do pracy/nauki

быть скло́нным к рабо́те/нау́ке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nauczycielka zaczyna od rozlepiania plakatów zachęcających do nauki jej rodzimego języka, wkrótce też znajduje chętnych, przeważnie wśród potomków polskich zesłańców.

pl.wikipedia.org

Neron nagrodził ją posiadłością ziemską i zezwolił na prowadzenie swoistej szkółki trucicielskiej, czyli na przekazywanie wiedzy o swoim "fachu" chętnym uczniom.

pl.wikipedia.org

Niechętna magnaterii szlachta odrzuciła jednak tę kandydaturę, gdy ujawnione zostały plany magnatów.

pl.wikipedia.org

Zostali oni wylosowani według klucza językowego spośród chętnych, którzy wcześniej dokonali zapisu, a ich tożsamość nie zostanie ujawniona.

pl.wikipedia.org

Niektóre mniejszości polskie doświadczają niechętnego podejścia ze strony władz państwa zamieszkania, czego skutkiem mogą być trudności w osiąganiu wysokiego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt ten czeka na chętnych nabywców i inwestorów, gdyż od kilku lat wystawiony jest na sprzedaż za cenę 450 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Mecz prowadzono tylko wtedy, gdy znajdował się chętny sponsor.

pl.wikipedia.org

Decyduje, który z chętnych układów, będzie miał dostęp do szyny danych i kiedy wysyła dane obrazu do shiftera.

pl.wikipedia.org

W wyniku postawy części szlachty niechętnej zmianom doszło do zawiązania konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org