Переводы „chwyt“ в словаре польско » русский

chwyt SUBST

1. chwyt:

żelazny chwyt

желе́зная хва́тка f

2. chwyt przen.:

zakazany chwyt

запрещённый приём m

Примеры со словом chwyt

żelazny chwyt

желе́зная хва́тка f

zakazany chwyt

запрещённый приём m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszystkie te chwyty są typowymi przykładami retoryki muzycznej, gdzie muzyka ma służyć lepszemu przyswojeniu przez słuchacza tekstu utworu.

pl.wikipedia.org

Strzelba posiada mechanizm spustowy z przełącznikiem rodzaju ognia, dźwignia przełącznika znajduje się nad chwytem pistoletowym po obu stronach broni.

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, pełniący także rolę bezpiecznika umieszczony nad chwytem pistoletowym, po lewej stronie broni.

pl.wikipedia.org

Początkowo gatunek spotkał się z krytyką i był określany jako chwyt marketingowy.

pl.wikipedia.org

Zinowiew odarł ten chwyt całkowicie z romantyczności, dostosował go do rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Chwyty powietrza do silników o półowalnym przekroju po bokach kadłuba, na wysokości kabiny.

pl.wikipedia.org

Umożliwiałyby one szybkie i wygodne odpięcie magazynka za pomocą kciuka lub palca wskazującego, bez zdejmowania dłoni z chwytu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tej konstrukcji było wykorzystanie magazynka jako chwytu pistoletowego co pozwoliło skrócić broń, ale pogorszyło ergonomię.

pl.wikipedia.org

Zamierzonym chwytem literackim jest chaos w języku i kompozycji.

pl.wikipedia.org

Jest na niej dużo niewielkich rys, delikatnych pęknięć i chwytów kierunkowych, a także sporo kruszyzny.

pl.wikipedia.org