Переводы „chwila“ в словаре польско » русский

chwila SUBST

chwila

моме́нт m

chwila

мину́та f

chwilami

иногда́

co chwila

всё вре́мя

od tej chwili

с э́того моме́нта

przed chwilą

то́лько что

w każdej chwili

в любо́й моме́нт

w ostatniej chwili

в после́дний моме́нт

w tej chwili (obecnie)

в да́нный моме́нт

w tej chwili (natychmiast)

си́ю мину́ту

Примеры со словом chwila

co chwila

всё вре́мя

przed chwilą

то́лько что

lada chwila

в любо́й моме́нт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po medytacji następuje chwila refleksji, jest to podsumowanie medytacji ze zwróceniem uwagi na słabsze jej momenty, by następnym razem łatwiej przystąpić do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wtedy co chwila od peletonu próbowali odskoczyć kolejni zawodnicy.

pl.wikipedia.org

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org

Nietzscheański nadczłowiek miałby być istotą obdarzoną wielką wolą mocy, jednostką twórczą, której każda chwila życia jest doskonale pełna i warta ponownego przeżywania.

pl.wikipedia.org

Niestety, chwila nieuwagi sprawia, że szybko traci cenny przedmiot.

pl.wikipedia.org

Sienkiewicz przeświadczony był, iż lada chwila na polu walki zjawi się reszta dywizji.

pl.wikipedia.org

Ten widok przeraził mnie i poczułem, że ta chwila jest nie do opisania.

pl.wikipedia.org

Tancerce brakuje sił, dostaje zadyszki, co chwila robi przerwy.

pl.wikipedia.org

Gdy zdaje się, że lada chwila zmiażdży go nacierający niemiecki czołg, ścigany wpada do okopu, gdzie znajduje porzuconą rusznicę p. panc.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org