Переводы „kajdany“ в словаре русско » польский

кандалы́

kajdany

око́вы

kajdany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według niepotwierdzonej relacji cesarz zmarł po 3 dniach wrzucony w kajdanach do grobu.

pl.wikipedia.org

Ujętego i zakutego w kajdany wybrańca Łękawski zostawił na mrozie na dziedzińcu zamku czorsztyńskiego, gdzie ten po dwóch tygodniach zamarzł.

pl.wikipedia.org

Obie powyższe kategorie zesłańców podróżowały bez kajdan, choć pod konwojem.

pl.wikipedia.org

Nakładał na siebie umartwienia w postaci zakuwania w kajdany i zamykania w klatce nad jaskinią na zboczu góry.

pl.wikipedia.org

Pomnik wykonany z głazu polnego z wyrytym krzyżem, opleciony kajdanami i kosami.

pl.wikipedia.org

Większą część drogi przebył pieszo z kajdanami na nogach.

pl.wikipedia.org

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Aby móc się z nią ożenić, bóg musiał rozpoznać ją spośród 150 zakutych w kajdany dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Wśród unoszącego się tłumu można dostrzec przedstawicieli wielu kategorii społecznych, powstańców, kapłanów, dzieci, zrozpaczone kobiety, skazańców w kajdanach, kosynierów i żołnierzy napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Przestępcy podczas wywożenia, a nawet w czasie okuwania w kajdany, nie okazywali najmniejszej skruchy i byli zupełnie obojętni na los, jaki ich spotkał.

pl.wikipedia.org