Переводы „nędzy“ в словаре русско » польский

жить в нужде́

żyć w nędzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Te nauki znalazły wielu zwolenników wśród wyznawców hinduizmu, dając nadzieję ucieczki od nędzy i beznadziejności pod panowaniem obcego i wrogiego islamu.

pl.wikipedia.org

Zatroskany był również o losy imigrantów irlandzkich żyjących w nędzy na wschodnim wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Poeta przeciwstawia obraz nędzy tego środowiska z obrazem bogatych, lecz skazanych na zagładę dandysów-dekadentów.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia spędził w nędzy i osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich jest brutalny obiektywizm w opisie społecznej nędzy i dekadencji, a innym ekstatyczna wizja czystości i łaski.

pl.wikipedia.org

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Żył skromnie, niemal w nędzy, rozczarowany nową rzeczywistością, i poważnie chorował.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.

pl.wikipedia.org