Переводы „normę“ в словаре польско » русский

ponad normę

све́рх но́рмы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wpływ na sytuację użytkownika ma ustalenie, czy art. 23 ustawy o prawie autorskim stanowi normę imperatywną, czy dyspozytywną.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że kompozytor był już wcześniej zatruty ołowiem: stężenie tego metalu w jego organizmie przekraczało normę blisko stukrotnie.

pl.wikipedia.org

Pluralistyczna ignorancja („niewiedza wielu”) – sytuacja, w której jednostki osobiście akceptują lub odrzucają daną normę, jednocześnie przypisując normę przeciwną innym jednostkom.

pl.wikipedia.org

Dewiacja pierwotna – w koncepcji stygmatyzacji akt dewiacyjny naruszający normę społeczną popełniony po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszy mówi, że należy korzystać z prawa wskazanego przez normę kolizyjną miejsca sądu (legis fori).

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Hipertrójglicerydemia – zwiększenie ponad normę stężenia trójglicerydów we krwi, co wiąże się z ryzykiem rozwoju miażdżycy.

pl.wikipedia.org

Subsumpcja lub subsumcja (łac. sub- + sumptio - 'branie', 'przyjmowanie'; por. ang. subsume - 'zaliczać do klasy') – przyporządkowanie (podciągnięcie) stanu faktycznego pod ogólną normę (regułę) prawną.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. podczas rozgrywek ekstraligi wypełnił pierwszą normę arcymistrzowską.

pl.wikipedia.org

Przyrzekł m.in. nie pobierać podatków nadzwyczajnych ponad przyjętą normę zwyczajową.

pl.wikipedia.org