Переводы „odcięty“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

отрезанный

odcięty

отрезанный от мира

odcięty od świata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konfederacja utraciła ważną arterię komunikacyjną, a co ważniejsze, została odcięta od zaopatrzenia i dostaw broni ze stanów zachodnich.

pl.wikipedia.org

Pomimo bliskości do centrum miasta, okolica była od niego faktycznie odcięta.

pl.wikipedia.org

Mimo istniejącej od ponad 10 lat sieci tramwajowej, dworzec nadal pozostawał odcięty od reszty miasta (linię przedłużono dopiero w październiku 1913 roku).

pl.wikipedia.org

Każda wartość odciętej x {\displaystyle x} odpowiada innej chwili t.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Wielki efekt osiągnięty został w departamentach nieodciętych przez przesuwającą się linię frontu.

pl.wikipedia.org

Zamaskowany morderca przez wiele odcinków siał grozę wśród odciętych od reszty świata postaci.

pl.wikipedia.org

Obecnie dostęp do miasta jest praktycznie niemożliwy, a większość dróg odciętych.

pl.wikipedia.org

Miasteczko, otoczone przez dwieście kilometrów kwadratowych gęstego lasu, jest tytułowym czarnym punktem, mającym problemy z zasięgiem telefonii komórkowej i niemal całkowicie odciętym od świata zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Najprostsza postać improwizowanego rękawa cukierniczego, to foliowy worek z odciętym rogiem.

pl.wikipedia.org