Переводы „odsłonięcie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

откры́тие

odsłonięcie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po ponownym odsłonięciu towarzyszy mu tablica wyjaśniająca, że Żydzi nie popełniali mordów rytualnych.

pl.wikipedia.org

W sferze obiektywnej znaczy odsłonięcie, wspaniałość i czyste widzenie, a w sferze subiektywnej: wewnętrzne zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Ponowne postawienie i odsłonięcie monumentu nastąpiło 8 września 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Pół roku później nastąpiło odsłonięcie nowego założenia pomnikowego.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska szerokopłaszczyznowe - metoda prowadzenia badań wykopaliskowych polegająca na odsłonięciu szerokiej płaszczyzny konkretnej warstwy.

pl.wikipedia.org

W związku z jubileuszem 50-lecia szkoły dokonano odsłonięcia tablicy pamiątkowej.

pl.wikipedia.org

Profile glebowe możemy badać bądź na podstawie naturalnych odsłonięć geologicznych, bądź też za pomocą specjalnie wykonywanych odkrywek glebowych.

pl.wikipedia.org

Otwarcie muzeum i odsłonięcie pamiątkowej tablicy na budynku odbyło się 20 lutego 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Naturalne odsłonięcie skalne występują rzadko, są to głównie wychodnie skał wylewnych i ograniczają się jedynie do zboczy i wciętych dolin potoków.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.

pl.wikipedia.org