Переводы „otrzymanie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

получе́ние

otrzymanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Możliwe jest otrzymanie imidazolu poprzez fotolizę pochodnych tetrazolu.

pl.wikipedia.org

Wasal musiał zrewanżować się swojemu panu, za otrzymanie ziemi spełniając właśnie owo giri.

pl.wikipedia.org

Była to technika negatywowo-pozytywowa, a więc pozwalała na otrzymanie wielu odbitek z jednego negatywu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także otrzymanie arabitolu za pomocą metody biotechnologicznej wykorzystując mikroorganizmy, które są zdolne do asymilacji pentozy w procesie biotransformacji surowców odpadowych np. ligninocelulozy, hemicelulozy.

pl.wikipedia.org

Idea kalotypii – wykonywanie negatywu pozwalającego na otrzymanie wielu pozytywów (odbitek) – stała się podstawą dalszego rozwoju fotografii.

pl.wikipedia.org

Otrzymanie żetonu przez określone urządzenie w sieci pozwala mu na realizację transmisji danych.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania dużą wagę położono na otrzymanie maszyny bezpiecznej, taniej i prostej w eksploatacji oraz posiadającej dobre właściwości pilotażowe.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym momentem w jego karierze naukowej było otrzymanie w 1973 roku tytułu profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie tego celu powoduje przejście do następnego etapu terapii, a ostatecznie warunkuje otrzymanie własnego mieszkania, jeśli wszystkie kolejne cele terapeutyczne zostaną zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Otrzymanie rozgrzeszenia czy wybaczenia jest też psychologiczną wypłatą dla agensa.

pl.wikipedia.org