Переводы „pełna“ в словаре русско » польский

идти́ по́лным хо́дом

iść pełną parą

Переводы „pełna“ в словаре польско » русский

nalać do pełna

нали́ть дополна́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyporność standardowa wynosiła 436 ton, zaś pełna 546 ton.

pl.wikipedia.org

Wręga nr 1 była pełna stanowiła jednocześnie ścianę ogniową i do niej przymocowane było łoże silnika.

pl.wikipedia.org

Niekończąca się i pełna cierpienia wędrówka istot w świecie samsary to właśnie odradzanie się w sześciu światach.

pl.wikipedia.org

Czarodziejski flet bywa często interpretowany jako masońska przypowieść pełna głębokich humanistycznych wartości.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

I-58 nie mógł zlokalizować celu przez peryskop, wynurzył się i odpłynął na północ z pełna prędkością, ładując akumulatory.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

Jego pełna czułości, troskliwości i zrozumienia miłość pomaga jej stworzyć na obczyźnie rodzinny dom.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że powieść jest erudycyjna, wielokulturowa, pełna szerokich kontekstów i odniesień.

pl.wikipedia.org