Переводы „pośredni“ в словаре русско » польский

ко́свенный

pośredni

промежу́точный ито́г

rezultat pośredni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poniesione koszty, pośrednie i bezpośrednie, mogą ostatecznie spowodować obniżenie sukcesu lęgowego.

pl.wikipedia.org

Subkarabinki pojawiły się w wyniku poszukiwania broni o wymiarach zbliżonych do pistoletów maszynowych, ale zasilanych amunicją pośrednią i będących skróconymi odmianami karabinków automatycznych.

pl.wikipedia.org

Występuje w cyklu rozwojowym bruzdogłowca szerokiego – jest nim ryba zjadająca drobnego skorupiaka oczlika (będącego żywicielem pośrednim), zawierająca plerocerkoid.

pl.wikipedia.org

Arioso – forma muzyczna pośrednia między recytatywem a arią, jeden z podstawowych współczynników formy opery.

pl.wikipedia.org

Żywiciele pośredni nie występują, ponieważ u każdego żywiciela rozwijają się formy dorosłe.

pl.wikipedia.org

W oceanach żyją też ryby, które zachowały cechy pośrednie pomiędzy rekinami a płaszczkami.

pl.wikipedia.org

Oprócz stacji górnej i dolnej na trasie znajdowały się dwie stacje pośrednie.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem był turniej z roku 1985, który jako jedyny stanowił pośrednią eliminację do meczów pretendentów (awansowało wówczas czterech zawodników).

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, gdzie miało miejsce zdarzenie powodujące szkodę albo gdzie występuje skutki pośrednie tego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Najnowsze prace stanowiące, że zwierzę przybierało pozycję pośrednią przypominającą kucanie, wydają się najbardziej przekonujące.

pl.wikipedia.org