Переводы „przygnębiający“ в словаре русско » польский

уны́лый

przygnębiający

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autor podkreślił, że „zostały one przedstawione w jeszcze bardziej przygnębiający sposób niż miało to miejsce wcześniej”.

pl.wikipedia.org

Otaczający ją krajobraz jest wyjątkowo przygnębiający i spustoszony.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży mijali okolice wyniszczone przez wojnę, co wywarło na chłopcu wielkie i przygnębiające wrażenie.

pl.wikipedia.org

Czerpała inspiracje ze średniowiecza, wdrażała demoniczne, groteskowe i przygnębiające scenariusze.

pl.wikipedia.org

Słowa utworu mają charakter depresyjny, mroczny, przygnębiający, traktują o samotnym człowieku, nie wierzącym w przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo prosta pod względem muzycznym; zawiera właściwie tylko partie basu i długie, przygnębiające solo na gitarze akustycznej.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem jest choćby przygnębiający stary zamek, typowy dla powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W swych obrazach ukazywał typowy, pozbawiony charakteru i przygnębiający pejzaż miejski, z biurami, stacjami benzynowymi, kinami, zimnymi wnętrzami tanich hoteli i moteli.

pl.wikipedia.org

Przygnębiające uczucie smutku doprowadziło w końcu do przerwania nagrań.

pl.wikipedia.org