Переводы „rodowy“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

родово́й

rodowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieło pełniło funkcję obrazu kommemoracyjnego w prywatnej kaplicy rodowej w jednym z kościołów brugijskich.

pl.wikipedia.org

Warunkiem należenia do tej warstwy było posiadanie rozległych dóbr ziemskich (latyfundiów), konsolidację których rody magnackie utrwalały poprzez ustanawianie ordynacji rodowej.

pl.wikipedia.org

A więc w ustrojach rodowych, w przeciwieństwie do ustrojów terytorialnych, to reprodukcja samego życia była dźwignią rozwoju i kształtowała więzi pomiędzy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Martínez et al. (2016) przedstawiali kilka różnych kladogramów ukazujących pozycję nowego rodzaju na drzewie rodowym tytanozaurów.

pl.wikipedia.org

Nie powrócił już do rodowego nazwiska i nie szukał kontaktów z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą krajobrazu są średniowieczne baszty obronne, które powstawały głównie z powodu praktykowania zwyczaju krwawej zemsty rodowej.

pl.wikipedia.org

Do budownictwa sakralnego należą także kaplice rodowe, znane już wcześniej, budowane są nadal w czasie baroku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejęcie rodowego majątku było możliwe tylko po wyrażeniu woli, konieczna była odpowiednia edukacja dla osób pozbawionych słuchu.

pl.wikipedia.org